Hyundai was, once upon a time, a budget brand that prided itself on having some of the least expensive cars on the market. The Santa Fe XL proves they’ve left all that behind.