A glass cleaner and some extra-fine steel wool can bring long-neglected glass back to like-new condition. Just be careful with tinted windows, and remember Windex isn’t always your friend.